Traduzioni siti web e testi tecnici e non
Lezioni individuali e di gruppo
Consulenza tesi - Export assistant per le aziende
Italiano - Inglese - Spagnolo

CURRICULUM - Dr.ssa Ilaria Sabatelli

TITOLI DI STUDIO

• 1999 Attestato di partecipazione a: “Lingue 2000, Internet e Multimedialità” Convegno sulle nuove tecnologie per l’insegnamento e l’apprendimento delle lingue straniere
• 1998 Corso di specializzazione post-secondario per “Tecnico esperto di recupero portatori di handicap”(stage presso il centro riabilitativo de “La Nostra Famiglia” di Ostuni)
• 1997 Laurea in Lingue e Letterature Straniere conseguita presso l’Università degli Studi di Lecce con la votazione di 110 su 110 e lode
• 1997 “Diploma di tecnico esperto di normativa Nazionale ed Europea finalizzata allo sviluppo degli insediamenti produttivi”(finanziato dal Fondo Sociale Europeo – Programma Operativo 940025 L1 Sottoprogramma 5PM n.3127 del 05.11.1996)
• 1990 Maturità Scientifica conseguita presso il Liceo Scientifico “Leonardo da Vinci” di Fasano (Br) con la votazione di 46/60

ESPERIENZE PROFESSIONALI

• Lezioni private di lingua e letteratura inglese e spagnola e di materie umanistiche.
• Traduzioni di testi dalla lingua inglese e spagnola anche di carattere tecnico scientifico
• Consulenza linguistica per aziende
• Partecipazione a fiere
• Consulenza Tesi
• Dal 01.10.’99 al 01.11.’99: prestazione occasionale di attività di segreteria e gestione archivio presso l’agenzia AITA (Area Integrata Transadriatica) sita in Monopoli (BA)
• Dal 13.05.’00 al 31.10.’00 presso l’hotel***** “Masseria San Domenico”sito in Savelletri di Fasano (BR) in qualità di receptionist (6°livello) con mansioni di prenotazione, gestione cassa e relazioni pubbliche.
• Dal 04.06.01 al 30.09.01 e dal 28.10.01 al 24.11.01 presso l’hotel “Express by Holiday Inn”sito in Fasano (BR) in qualità di receptionist (4° livello) con mansioni di prenotazione e gestione cassa.
• 2001-2002: prestazione occasionale di attività didattica presso la sede CEPU di Fasano (BR)
• 2001-2002: prestazione occasionale di attività in qualità di export assistant manager presso l’Agrialp “Agricola Alimentare Pugliese” (azienda produttrice ed esportatrice di prodotti agroalimentari) sita in contrada Burgo Coccaro Fasano(BR)
• Dal 2005: forma, insieme ad altri colleghi, il gruppo Spabla. Nel sito www.spabla.com raccoglie tutto l'elenco delle attività svolte.

LINGUE STRANIERE CONOSCIUTE

• Inglese: ottimo scritto e parlato
• Spagnolo: ottimo scritto e parlato

CONOSCENZE INFORMATICHE

• Windows 95-98-2000-Xp
• Microsoft Office
• Internet
• Programmi di gestione alberghiera Fidelio 7.10 e Brilliant.

Contatta Ilaria dr.ssa Sabatelli
E-mail: ilariasaba@tin.it
Tel. +39 328 9563412

Ilaria Sabatelli fa parte del team Spabla
un gruppo di esperti in traduzioni e interpretariato.
Per preventivi e richieste contattare ai recapiti su riportati
oppure visitare il sito www.spabla.com